Маргинал не е обидно, ако го изследвате етимологично. Маргинал по етимология са хората, които са се самоизключили и нямат връзка с държавата.

Така финансовият министър Владислав Горанов оправда в интервю за БНТ думите си от 24 март, когато на пресконференцията в Министерски съвет, на която бяха обявени икономическите и социални мерки на правителството за борба с последиците от COVID-19, заяви, че гражданите, „които до вчера са работили и имат осигурителен доход и осигурителен принос към системата, но работодателят ги е освободил, попадат веднага в обхвата на риска „безработица“, който е покрит социално-осигурен риск, и то не за месец или два“.

„Тези български граждани, които са социално слаби, продължават да се ползват от системата на социална закрила, която не съществува при и по повод на кризата. Тези български граждани, които са маргинали и не попадат в нито една от описаните хипотези, те са социално изолирани и едва ли можем много да направим за тях; те по-скоро спазват препоръките на медицинския щаб“, допълни тогава Горанов.

Думите му предизвикаха остра реакция от страна на редица адвокати, които поискаха извинение. Част от тях дори сезираха Комисията за защита от дискриминация.

Днес Горанов уточни, че е склонен да се извини хората, които „наистина участват в активния живот“ и помагат на държавата. Той изрази учудване, че „те се разпознаха в тази роля“, но не посочи за работещите в кой сектор говори. Той обаче уточни кой е имал предвид, когато е използвал думата маргинали.

„Аз визирах група хора, които всеки от нас подозира, че съществува. Тази група няма връзка с държавата. Те имат само ЕГН, нямат лични карти, не пращат децата си на училище, не търсят активно работа, не могат да бъдат свързани с държавата. Визирах група хора, които все повече ще са проблем за нашето общество“, каза Горанов.